2018年度的外亞維儂藝術節(Festival OFF d’Avignon)將於7月6日開鑼。文化部駐巴黎台灣文化中心今年第12度策畫協助臺灣「真快樂掌中劇團」、「方式馬戲」、「蒂摩爾古薪舞集」及「張婷婷獨立製作」四團隊參與這表演藝術界的年度盛會,以持續將臺灣豐富多元的當代創作風景推廣到世界舞台。
臺灣四團隊節目簡介如下 :

《孟婆‧湯》La potion de réincarnation
真快樂掌中劇團 Jin Kwei Lo Puppetry Company

真快樂掌中劇團為台灣傳統家族劇團,創辦人江賜美女士為台灣第一代的布袋戲女演師◦ 在江女士的帶領下,真快樂掌中劇團一方面以保留傳統劇目及演出形式為要務,另一方面則積極發掘各種布袋戲現代化的可能性。
此次,真快樂掌中劇團與「無獨有偶工作室劇團」藝術總監鄭嘉音聯手推出當代布袋戲 —《孟婆‧湯》◦《孟婆‧湯》 以女性觀點出發,重新詮釋布袋戲經典角色並賦予其新意:本劇串聯傳統劇目中《苦守寒窯十八年》的王寶釧,痴痴的等待對薛平貴的癡情。《水漫金山寺》的白素貞,對抗天倫解救許仙的真情。《武松打虎》的潘金蓮,不顧倫理,追求自我的真性情。將三位女人的淚水化做「湯」,作為遺忘重生的符號,敘述內心的衝擊與對命運的不滿。王寶釧、白素貞、潘金蓮的內心獨白,和布袋戲演師自身的內心表述,經過解構與拼貼,交織成一個關於遺忘與重生且虛實交錯的故事 : 布袋戲偶經過演師更換不同裝扮,遊走於各角色之間◦而布袋戲偶演師除了親「手」演譯各角色外,同時也在演出過程中穿插自身內心獨白;表演與生活、虛與實之間界線也因此被重新建構◦
絲品劇院 / 圓廳 Théâtre La Condition Des Soies/ Salle Ronde
地址 13 Rue de la Croix 84000 Avignon
7月 6 – 29 號,每日11h10。休演日:11、18、25。
網路訂票:www.conditiondessoies.com/programme/
電話訂票 +33 4 90 22 48 43


—————————————————

《距離》Distance
方式馬戲 Circus P.S.

方式馬戲由旅法歸國之劇場演員、導演—方意如,以及替臺灣奪牌無數的武術選手—溫青倪共同組成◦由於其獨特的作品氣質,於2015 年創立至今,屢獲各方邀請製作重要節慶、藝術節開幕演出。

方式馬戲此次帶來亞維儂藝術節的作品《距離》(Distance),結合特技、小丑,以無語言的方式貼近人群、與群眾進行互動,其中更使用象徵時間迴旋的大環(Cyrwheel)、呼拉圈兩種雜技道具,並以太極肢體作為表演語彙,在外形構造及身體運作上,都以「圓」為核心,運用東方的身體及氛圍,來呈現台灣當代馬戲。「圓」象徵一種循環,在華人思想裡更有團聚、圓滿的意思;此作也運用圓的另一層涵義,敘述現代社會中的人們總在時間的洪流裡循環不息、不停的運轉著,時而忘了呼吸、不再思考地跟隨著群眾運行的盲目情景。
絲品劇院 / 圓廳 Théâtre La Condition Des Soies/ Salle Ronde
地址 13 Rue de la Croix 84000 Avignon
7月 6 – 29 號,每日14h25。休演日:11、18、25。
網路訂票:www.conditiondessoies.com/programme/
電話訂票 +33 4 90 22 48 43


——————————————————-

《varhung – 心事誰人知》varhung – Heart to Heart
蒂摩爾古薪舞集 Tjimur Dance Theatre 

蒂摩爾古薪舞集是台灣第一個以排灣族文化做主體的現代舞團,由分別擔任舞蹈總監與藝術總監的巴魯.瑪迪霖與其姊路之.瑪迪霖創設,嘗試將排灣族的傳統樂舞轉化成現代舞的肢體語彙,並開發它跨域和其他藝術與劇場合作的可能。
《varhung~心事誰人知》源自排灣族傳統樂舞的創新之作,將排灣族樂舞一體形式轉化成當代肢體語彙,以歌入舞、以舞寫歌,饒富表演者在舞台上的肢體樣態。編舞家巴魯於作品中,以部落生活中扮演要角的植物月桃,作為舞作發展的動作元素。部落族人帶著舞者們到山上採摘月桃,「過程中,採摘、曬乾、一層一層剝開的細微動作,都成為本作的動作元素。」表演者從使至末於舞台上一氣呵成完成演出呈現,演出中不時出現四步舞的節奏與和著舞步的吟詠高唱,不論是步伐、舞蹈、歌唱、戲劇張力都表現的強烈有力,撞擊人心。
絲品劇院 / 圓廳 Théâtre La Condition Des Soies/ Salle Ronde
地址 13 Rue de la Croix 84000 Avignon
7月 6 – 29 號,每日15h50。休演日:11、18、25。
網路訂票:www.conditiondessoies.com/programme/
電話訂票 +33 4 90 22 48 43

—————————————————–

《既視感》 Déjà vu
TTC Dance 張婷婷獨立製作

在生活當中或多或少我們都曾經經歷一種「似曾相識」的狀態,也許是某個場景好像在何時經歷過,也許是某種感覺好像在何時有過,又或者是某個地方好像在何時去過,這三種感覺在心理學上被統稱為「既視感」。
《既視感》是台灣旅美編舞家張婷婷繼榮獲2016年美國麥考倫劇院舞蹈節 - 編舞大賽首獎之後的最新力作,將舞臺做為一個思緒意識的時光機,探討「潛意識」與「意識」之間的一種反覆狀態;探索人與人之間的關係,挖掘人性的私密角落,將記憶中「看見」與「未看見」的回憶再置重現。

以實驗性為作品發展核心,旅美編舞家張婷婷從東西方哲學概念、動態的雕塑美學、到小劇場風格的呈現方式衍伸發展;積極與國內外舞蹈人和相關領域的藝術家及團隊合作,尋找當代表演藝術創作的多元化和可能性。
法國國立編舞發展中心 Les Hivernales – CDCN d’Avignon
地址 18 Rue Guillaume Puy 84000 Avignon
七月 7 – 17 號,每日21h30。休演日:12。
網路訂票 Réservation : www.hivernales-avignon.com/spectacle/deja-vu?j=7-7-2018&h=21%3A30電話訂票 +33 4 90 82 33 12