一、《黃翊與庫卡》作品介紹

《黃翊與庫卡》是一部人類與機器人詩意共舞,溫柔對話的作品。擁有像小叮噹般的機器人陪伴身旁,是編舞家黃翊小時候的夢想,2012年發表第一階段後,即獲頒台北數位藝術節首獎。2015年,廣藝基金會委託創作完成《黃翊與庫卡》全版,於紐約3LD科技藝術中心世界首演,當時美國紐約時報更是給予高度評價:「這不僅僅是一個融合舞蹈與科技的表演。」 該作品至今國際巡演已逾六十場。

黃翊教「庫卡」如何「跳舞」,1分鐘的動作呈現需要花10幾個小時編寫程式,10多秒的舞台演出動作,則得花近5小時排練……。作品中,舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般,互相模仿,人類動作變得機械而制式,而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興,無機質的狀態下,卻能在繁雜的程式運算中完成純粹的舞動。

試想,以機械人的視角出發,這個舞台會是什麼風景?現今世界,又會成為怎麼的秩序場域?人與機械是誰學習誰,誰會擁有那最終的制宰權?《黃翊與庫卡》邀請觀者重新思考「人」與「工具」的關係。

二、創作及製作團隊

庫卡程式編寫、編舞者暨表演者、黃翊工作室+創辦人/黃翊

出生於嘉義,國立臺北藝術大學舞蹈創作研究所畢業,2010年創立黃翊工作室。自小在父母開設的舞蹈教室看他們教國標舞,也跟著從事廣告設計的父親習畫。舞蹈、攝影、錄影、科技裝置藝術,都是他創作的領域。

擅以層次豐富的影像、具靈性般的科技互動與細膩精準的肢體結合,經長時間研發與創作,展現深摯底蘊的藝術製作。

曾兩度獲台北數位藝術節數位藝術表演獎首獎。2011年由國際知名舞蹈家許芳宜提名,獲美國舞蹈雜誌評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一。經全球500名藝術專業人士投票,黃翊於2015、2016年分別以《黃翊與庫卡》、《地平面以下》連續獲得ISPA表演藝術年會「年度最受矚目新作」之銜,成為台灣第一位連續兩年獲得此殊榮的藝術家。

2017年四月,黃翊成為登上TED年度世界大會的第一位台灣人,TED釋出的開幕演出影片,已逾30萬全球點閱,並獲得CNN報導。

《黃翊與庫卡》歷時五年發展,2012年巡演至今,足跡踏遍15國24城,第六十場於2017年12月在新北市以文化平權特別版,與啟明中學視障學生共同演出,並加入手語新段落。

三、關於荷蘭國際舞蹈節(Holland Dance festival)

迄今超過30年歷史的荷蘭舞蹈節於每年1-2月舉辦,為世界知名的舞蹈盛會。為期3周的藝術節期間,邀請世界各地知名之舞蹈團體前來演出,辦理多達50場表演,並辦理工作坊,專題講座等,目的希望舞蹈團體、藝術家、觀眾充分深刻觀摩,交流互動。2018年首度邀請臺灣黃翊編舞家前往演出。

(一)演出時間:2月1日及2日

(二)演出地點:荷蘭Theater de Veste, Delft

(三)演出票價:19.5歐元起

四、相關連結:

(一)荷蘭舞蹈節官方網站 :

http://www.holland-dance.com/en/performance/huang-yi-kuka/

(二) 黃翊工作室官方網站:

www.huangyi.tw

(三)作品精華連結:

https://vimeo.com/124448399

https://vimeo.com/77566365