2017年度的外亞維儂藝術節(Avignon OFF)又將於7月7日開鑼,文化部駐巴黎台灣文化中心也再度策劃安排四個臺灣表演團隊參與;節目內容包含偶戲、馬戲與舞蹈,將臺灣豐富多元的當代創作風景呈現到這個全世界最大,而且被法國媒體稱作「馬拉松式競技場」的戲劇藝術節。

節目手冊下載

臺灣團隊今年的節目簡介如下 :


無獨有偶工作室劇團/《魯拉魯先生的草地》(Mr. Ruraru’s Yard) : 已經兩度來過亞維儂,而且演出廣受好評的無獨有偶成立於1999年,以獨特而詩意的劇場敘事手法和涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場及人偶的豐富形式創作著稱。

《魯拉魯先生的草地》改編自日本的繪本大師伊東寬榮獲過 2008 年第十三屆日本繪本獎的經典作品,內容在演繹獨享不如分享的生命哲學與成長歷程。 沒有語言的表演形式,讓觀眾更能專注於戲偶肢體的細膩操縱與深具視覺質感的舞台佈景,並進入到想像無限的劇場世界。

絲品劇院Théâtre La Condition des Soies ( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出時間:7月7-29日 (7月17, 24日休演)
演出節目:中午12 : 00 – 無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
訂票專線:04 90 22 48 43
演出資訊:http://www.conditiondessoies.com/



福爾摩沙馬戲團/《一瞬之光》(How Long Is Now ?) : 當社會環境快速變遷,資訊爆炸,傳統的馬戲如何透過與不同藝術類型、新媒材甚至科技的對話,尋找到當代意義,並與當代的觀眾共鳴 ?這是福爾摩沙馬戲團努力探究的目標。

《一瞬之光》拋掉了馬戲的束縛,將傳統雜耍使用的道具代之以衣架、水桶與拖把這些日常可見的生活物件,發展出低限怪異的新馬戲,也凸顯人與物之間的制約關係。

絲品劇院Théâtre La Condition des Soies ( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出時間:7月7-29日 (7月17, 24日休演)
演出節目:下午4 : 00 – 福爾摩沙馬戲團《一瞬之光》
訂票專線:04 90 22 48 43
演出資訊:http://www.conditiondessoies.com/



蒂摩爾古薪舞集/《似不舞【s】》( As Four Step): 蒂摩爾古薪舞集是台灣第一個以排灣族文化做主體的現代舞團,由分別擔任舞蹈總監與藝術總監的巴魯.瑪迪霖與其姊路之.瑪迪霖創設,嘗試將排灣族的傳統樂舞轉化成現代舞的肢體語彙,並開發它跨域和其他藝術與劇場合作的可能。《似不舞【s】》取的是排灣族節慶舞蹈四步舞的諧音,利用簡單的設計解構與重構四步舞,似舞非舞的身體律動用最純粹又飽滿的方式傳達排灣族的文化符碼,曾在應邀至墨西哥塞萬提斯國際藝術節以及愛丁堡藝穗節表演時,廣受佳評。

絲品劇院Théâtre La Condition des Soies ( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出時間:7月7-29日 (7月17, 24日休演)
演出節目:下午5 : 40 – 蒂摩爾舞薪舞團《似不舞S》
訂票專線:04 90 22 48 43
演出資訊:http://www.conditiondessoies.com/



田孝慈/《洞》( The Hole) : 本作品由周先生與舞者們製作,這是編舞家周書毅成立於2011年的開放編舞平台,透過藝術家之間的合作,共同深耕舞蹈並且為藝術與社會搭建良好的溝通管道。《洞》是編舞者田孝慈的創作,靈感來自臺灣的政治與社會認同議題所衍伸的自我認同徬徨。透過身體探索情感與情緒產生的源頭,乃至它源於社會所產生的矛盾和困頓,就如同洞口交界處所顯現的的亮與暗之間,一樣令人躊躇。

Les Hivernales編舞中心 CDC – Les Hivernales (18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出時間:7月9-19日 (7月13日休演)
演出節目:晚上9 :45 – 田孝慈《洞》 
訂票專線:04 90 82 33 12
演出資訊:http://www.hivernales-avignon.com/

今年臺灣文化中心特別於臺灣四個表演團隊參加外亞維儂藝術節期間,策畫了臺灣電影欣賞周邊活動,與亞維儂最負盛名的藝術電影院Utopia合作,於7月12日及13日辦理兩場臺灣電影放映,12日16時放映楊德昌導演『青梅竹馬』,13日16時放映趙德胤導演『再見瓦城』。

上述兩部影片都於今年4月在法國院線上映,媒體評價極佳,而且知名影評人Jean-Michel Frodon受邀,將於周邊活動中介紹影片及主持映後座談。Frodon曾任「世界報」電影記者及「電影筆記」雜誌主編,熟悉臺灣電影,並著有楊德昌紀念專書。Utopia電影院位於教皇宮旁,長年播映藝術電影,為亞維儂官方藝術節合作夥伴,亦是亞維儂知名文化人聚會場所。