Artistes en Résidence

程仁珮 CHENG JEN-PEI
2017/2.1-7.15
Artiste


Cheng Jen-Pei porte une attention particulière aux rapports existant entre les coutumes alimentaires et la mémoire historique. C’est à partir de ses observations sur les us et coutumes de lieux divers et en recourant à des media variés qu’elle crée, sous la forme d’enregistrements et de performances, un espace où le visiteur est amené à réfléchir sur la diversité culturelle. Son travail d’exploration ne se limite pas aux aliments ou à la façon de les cuisiner, mais il comprend aussi l’agriculture des produits concernés, leur transport, les processus de transformation, l’histoire de l’industrie alimentaire, les aliments sous leur aspect politique, les migrations de population et bien d’autres éléments constitutifs d’une culture de l’alimentation.

Sous le titre « Vos plats, Mes recettes », elle a lancé ces dernières années un travail de création centré sur l’identité nationale et la culture alimentaire. Il s’agit d’un projet ouvert au public qui permet à une personne quelconque de déguster gratuitement un repas avec l’artiste. Celle-ci s’entretient préalablement avec les participants à sa performance, puis, au gré de sa seule imagination, prépare un plat de « chez eux ». Tout en mangeant avec eux, elle prend des photos et fait des enregistrements vidéo de tout le déroulement du repas, avec une focalisation particulière sur les aliments et la mémoire. Durant sa résidence en pays étranger, elle poursuit ce travail afin d’enrichir sa documentation par la rencontre de nationalités encore plus diverses.

L’axe principal de son travail en résidence consiste à rechercher des aliments en voie de disparition. Il se peut que ce soit une question de transmission interfamiliale ou bien encore d’uniformisation, ou de mixité croissante, de la culture alimentaire qui conduit à la disparition des modes d’alimentation traditionnels.

連珮如 LIEN PEI-JU
2017/2.1-7.15
Musicienne


Le jeu de luth pipa de Lien Pei-Ju est profondément marqué par le style shanghaïen de Pudong. L’artiste n’excelle pas seulement à interpréter sur son instrument des morceaux traditionnels, mais elle s’intéresse aussi à d’autres horizons musicaux, classique aussi bien que contemporain, d’interprétation aussi bien que de composition. Elle a déjà eu l’occasion de participer à la création de nombreuses œuvres remarquables dans des domaines variés : musique chinoise traditionnelle, opéra chinois, théâtre, cinéma, musiques du monde et pop.

En sa qualité d’instrumentiste contemporaine, Lien Pei-Ju s’inspire de la technique instrumentale de « l’école » shanghaïenne de Pudong pour composer des morceaux taïwanais contemporains dans lesquels elle adapte technique et timbre de la musique traditionnelle, « lettrée et martiale », pour pipa. Utilisant au mieux les grandes possibilités d’expression dramatique du pipa, elle fait de ses interprétations presque des tableaux visuels. Son séjour en résidence doit lui permettre de collaborer et d’échanger avec des artistes vivant à Paris et également de créer de nouvelles œuvres contemporaines. Si elle cherche à établir des contacts avec le milieu de la musique, elle recherche également des ouvertures transdisciplinaires : avec l’art vidéo, les arts visuels, l’architecture, la danse, la peinture, etc.

王瀅絜 WANG YING-CHIEH
2017/2.1-7.15
Musicienne


Wang Ying-Chieh s’emploie depuis plusieurs années à ouvrir sur d’autres domaines la composition et l’interprétation d’œuvres pour erhu. Pour ce faire, elle collabore non seulement avec des compositeurs, des orchestres symphoniques, des ensembles de musique de chambre, des instrumentistes électro, d’accordéon, de guitare, de violon, de piano, de flûte coréenne, mais aussi avec d’autres formes d’expression artistique telles que portées par des peintres, des danseurs, des acteurs, des artistes sonores. Elle a pour intention d’ouvrir de nouvelles voies de création en s’aidant de toute la palette des formes propres aux arts de la scène visuels ainsi que d’éléments empruntés à des cultures différentes, et aussi par une nouvelle approche du erhu dans son essence et dans ses origines.

L’art avant-gardiste et la musique contemporaine tels qu’ils s’épanouissent à Paris constituent un puissant attracteur pour Wang Ying-Chieh. En outre, l’intérêt, voire la fascination des Français pour la culture extrême-orientale traditionnelle lui font ressentir plus fortement encore le charme et l’originalité de cet instrument qu’est le erhu. Son langage et son timbre irremplaçables, la grande richesse et diversité de ses formes d’expression, qui lui viennent des différents interprètes et compositeurs qui se sont intéressés à lui, sont au cœur du travail de Wang Ying-Chieh, toujours soucieuse et heureuse de faire partager au plus large public possible le plaisir que lui procure cet instrument. À Paris, par le biais d’improvisations avec d’autres artistes, par celui de coopérations transversales ou encore par des commandes de création, elle souhaite donner à un nombreux public l’occasion d’apprécier la beauté de la musique de erhu.