► JENTAYU- Numéro spécial « Taiwan »

Taiwanlitterature
En collaboration avec les éditions Jentayu, le Centre culturel de Taiwan fera paraître un exceptionnel recueil de littérature contemporaine de Taiwan au 12 octobre 2016. Il s'agira du tout premier numéro hors-série de Jentayu, la revue littéraire d'Asie, fondée en 2014, et celui-ci rassemblera pas moins de treize nouvelles et six poèmes d'auteurs taïwanais en traduction française. Les textes retenus pour ce recueil témoignent de la vitalité et de la richesse de la littérature taïwanaise, rassemblant plusieurs générations d'auteurs résidant pour la plupart à Taiwan, mais aussi, pour certains, à l'étranger.
Parmi les écrivains retenus pour ce recueil, on retrouvera quelques noms déjà connus des lecteurs francophones, comme le romancier Wuhe ou les poètes Yang Mu et Chen Li, mais aussi de nombreux talents encore non traduits en français, à l'image de Chen Xue, Wang Ting-kuo ou encore Liglav A-wu. Dans ce recueil, les traducteurs sont mis à l'honneur, avec pas moins de quatorze traducteurs familiers de Taiwan et de son contexte littéraire impliqués dans l'élaboration du recueil. Le recueil sera finement illustré, par les artistes taïwanais Hsu Hui-lan (nouvelles) et Xavier Wei (poèmes) ayant été invités à proposer, pour chaque texte traduit, une interprétation picturale toute en subtilité.

Pour plus d’informations :
JENTAYU: http://editions-jentayu.fr/
JENTAYU Facebook : https://www.facebook.com/EditionsJentayu/
Lettres de Taïwan : https://lettresdetaiwan.com/