► CONCERT–Guntzepaula au Wanagain Festival

Le groupe taïwanais du rock « GUNTZEPAULA » va se produire au Wanagain Festival le 21 et 22 avril 2017 à Clénay Avec le soutien du Ministère de la Culture de Taïwan, le groupe taïwanais « GUNTZEPAULA » a pu répondre à l’invitation du Wanagain Festival qui aura lieu les 21 et 22 avril 2017 à Clénay près de Dijon(21). Lire la suite…

► 「Meta Data~ Entre autres !」--Exposition de photographie

Les deux artistes taïwanais, que nous proposons dans ce projet du Meta Data 2017 à Paris, nous apportent une vision créative des concepts d'espace et de temps. Ils ont, à travers l'image numérique, une sensibilité multiculturalliste. Leurs images empruntent autant à la culture asiatique qu’à la culture qu'européenne. Une image de Taïwan développée par eux est enrichie par la lumière des multi-cultures et la délicatesse de l’ombre. Lire la suite…

► Autour de la littérature taïwanaise

Deux spécialistes de la littérature taïwanaise, M. CHEN Fang-Ming et Mme FAN Ming-Ju, professeurs de l’Institut de recherche en littérature taïwanaise à l’Université nationale Chengchi (Taipei), donneront à Paris et à Bordeaux des conférences sur la littérature taïwanaise de l’époque de la colonisation japonaise et des années 1950-70. Les conférences, respectivement intitulées « Comment j’ai écrit mon Histoire de la nouvelle littérature taïwanaise» et « Transplantation de la modernité et jeunes pousses nativistes : la littérature taïwanaise des années 1950 aux années 1970 » , seront suivies par la projection des films KANO et L’Homme-sandwich. Lire la suite…

► Un dimanche avec la littérature taïwanaise

Un dimanche avec la littérature taïwanaise – Présentation de l’Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne suivi de projection de deux documentaires sur deux écrivains Lin Hai-Yin et Wang Wen-Xing Lauréats du Prix culturel franco-taïwanais de l’Académie des sciences morales et politiques, Isabelle Rabut, professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales, et Angel Pino, professeur à l'université Bordeaux Montaigne, viennent de publier en France les deux premiers volumes d’une Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne établie sous leur direction. Cet ouvrage, fruit de quelque trois années de travail consacrées par ces deux éminents sinologues et sept traducteurs confirmés à la traduction, au collationnement et à la relecture rigoureux des textes, marque une nouvelle étape dans la diffusion de la littérature taïwanaise à l’étranger grâce à la traduction. Lire la suite…

► Mode in Taiwan

OEuvres de APUJAN, Shao-Yen CHEN et Mei-Hui LIU Exposition du 28 janvier au 23 avril 2017 L’exposition Mode in Taiwan présente les oeuvres de trois stylistes taïwanais : Apu JAN, Shao-Yen CHEN et Mei-Hui LIU. Le processus créatif des trois couturiers met respectivement en avant l’usage de di f férentes techniques tex t i les , des jeux de déconstruction et la superposition et assemblage de matières et tissus divers. Au travers de cette exposition, l’association de ces trois démarches présente une panopl i e de l a c réat ion de mode taïwanai se contemporaine, reflet de la culture taïwanaise d’origine multiple et en constante négociation avec l’histoire de Taïwan dans l’ère de la mondialisation. Lire la suite…

► LES RENCONTRES DU CINÉMA TAÏWANAIS

Le Centre Culturel de Taiwan à Paris et Kaohsiung Film Archive organisent Les rencontres du cinéma taïwanais à Paris, des projections de films d’auteur taïwanais pour la plupart inédits en France, en présence des réalisateurs. 12 courts métrages soutenus par le fonds d’aide à la production Kaohsiung Shorts seront projetés, en partenariat avec l’association Lightbox, pour ce 3ème cycle des Nouveaux Auteurs. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Lire la suite…

► Journée d’études Taïwan : histoire, mémoire, identité

Letempsdesmot
Située au cœur des routes commerciales d’Asie orientale, Taïwan connut un destin troublé par les ambitions de ses proches et plus lointains voisins. Comptoir commercial des puissances européennes du 17ème siècle, province chinoise de la dynastie Qing, colonie japonaise puis siège des institutions de la République de Chine, le territoire fut géré par une succession de pouvoirs qui y laissèrent traces de leurs caractéristiques culturelles et identitaires. Lire la suite…

► Europe Connexion en tournée en France

Un spectacle bilingue franco-chinois qui plonge au cœur du lobbying international. La pièce suit l'itinéraire d'un assistant parlementaire des prémisses de son ascension au burnout. La voix intérieure de cet homme semble prendre à partie le spectateur l’invitant à une plongée glaçante dans le cortex cérébral du futur lobbyiste. Créé à Taïwan au Taïpei Arts Festival en octobre 2016 avec une distribution franco-taïwanaise, Europe Connexion invite à réfléchir sur nos engagements de vie les plus intimes : pourquoi et comment avons-nous choisi le métier que nous exerçons plutôt qu’un autre ? Jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour réussir ? Lire la suite…

► Le cinéma aborigène de Taïwan

À proximité de la Chine, du Japon, des Philippines et du Pacifique, l’île de Taïwan se situe à l’origine septentrionale des peuples austronésiens. Le cinéma aborigène y apparaît tout d’abord comme un outil de propagande, instauré en premier par la colonisation japonaise (1895-1945), puis utilisé par la dictature du Koumingtang, le parti nationaliste chinois (1945-1987). Lire la suite…

► FOCUS FRANCE - TAIWAN

La rencontre d’une douzaine d’artistes proposant un choix d’œuvres tout autant visuelles, sonores et dégagées de tout complexe face à l’usage des technologies laisse imaginer une “dodécaphonie” sériée selon leurs origines, françaises ou taïwanaises. Cette exposition sur douze “tons” propose, pour un moment seulement, une multiphonie singulière, un foisonnement fugace, un miroitement éphémère, sans aucune tentation visant un “sérialisme nouveau”. Lire la suite…

► Appel à candidature pour Résidence à la Maison des auteurs

Afin de promouvoir la créativité de l’art de la bande dessinée taïwanaise, le Ministère de la Culture, en coopération avec la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême, offre à deux artistes taïwanais proposant des projets de création originale à haute valeur artistique la possibilité de séjourner en résidence à la Maison des auteurs d’Angoulême. Lire la suite…

► Call for applications Rijksakademie residency 2018

Application period: January 1 – February 1, 2017
The Rijksakademie offers residencies to around fifty artists (for one year, with year extension) with the goal of providing space for research, experiment and production. Apart from facilities such as a studio, work budget and stipend, there is a research and production infrastructure. There is no standard program, predominant style or ideology. The Rijksakademie provides time, people and possibilities. Lire la suite…

► Ka Dao Yin, ensemble impro-fusion de Taïwan au Musée Guimet et au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris

螢幕快照 2016-11-24 下午8.14.57
Ka Dao Yin est un ensemble de musique du monde originaire de Taipei. Avec ses mélanges singuliers de piano, saxophone, sheng et guzheng, cette musique se place au carrefour de la musique contemporaine et des traditions chinoises, de la musique improvisée et du jazz. Lire la suite…

► « Focus sur les arts et lettres de Taïwan » au musée national des arts asiatiques Guimet

Petite histoire
À l’occasion de l’exposition « Jade, des empereurs à l’Art déco », du 19 octobre 2016 au 16 janvier 2017, organisée par le musée national des arts asiatiques – Guimet, et réalisée avec un prêt exceptionnel du musée national du Palais, Taipei, le Centre culturel de Taiwan co-organise avec Guimet des activités culturelles autour de l’exposition. Lire la suite…

► Jade - Des empereurs à l’art déco

jade01
Depuis les empereurs de Chine - grands intercesseurs entre le Ciel et la Terre -, qui le considéraient comme parure naturelle, jusqu’à Cartier et les plus grands joailliers de Londres et de New York qui le sublimèrent au 20e siècle à travers les créations Arts déco inspirées par le goût chinois, le jade demeure cette pierre éternelle et mythique, objet de fascination et de pouvoir absolu pour le souverain. Lire la suite…

► JENTAYU- Numéro spécial « Taiwan »

TL
En collaboration avec les éditions Jentayu, le Centre culturel de Taiwan fera paraître un exceptionnel recueil de littérature contemporaine de Taiwan au 12 octobre 2016. Il s'agira du tout premier numéro hors-série de Jentayu, la revue littéraire d'Asie, fondée en 2014, et celui-ci rassemblera pas moins de treize nouvelles et six poèmes d'auteurs taïwanais en traduction française. Lire la suite…

► TAIWAN CRAFT - EXPLORE THE FINEST

CRAFT
“Maison et Objet, International Home Decoration, Giftware an Tableware Exhibition” in Paris is world’s largest and most visionary exhibition of the home decoration industry, attracting plenty of buyers from all around the globe. The exhibition features products that outline the year’s trends, and it is an important professional trade fair that showcases design tastes and facilitates business opportunities. Lire la suite…