Dance Forum Taipei - Vent d’Est (Eastern Current), tournée européenne
24/10/2009/ Nº :Avril/Mai/Juin
Dance Forum Taipei - Vent d’Est (Eastern Current),
tournée européenne
Centre Culturel de Taïwan à Paris a le plaisir de vous présenter une représentation qui se tiendra aux lieux ci-dessous :
Mercredi 28 octobre 2009 à 20h30
Centre culturel Zuiderpershuis, Antwerpen, Belgique
Vendredi 30 octobre 2009 à 20h30
Royal Tropical Institute, Amsterdam, Pays-Bas
Dimanche 1er novembre 2009 à 15h00
Theater RASA, Utrecht, Pays-Bas
5 au 7 novembre 2009 à 21h15
Teatro Danza, Palermo, Italie
Cette activité est interprété par la Compagnie Dance Forum Taipei de Taïwan sur le thème de Vent d’Est (Eastern Current).
Synopsis de Vent d’Est (Eastern Current)
« Eastern Current » est le résultat d’une collaboration entre le chorégraphe de la troupe Yang Ming-Lung et le chorégraphe invité Kung Ho-Ping. Extraire le simple du compliqué, exprimer l’avant-garde du classique, voilà toute la caractéristique de « Eastern Cuurent ». Avec une technique de danse toute en nuances, loin du tout noir ou tout blanc, et une réflexion qui n’est ni celle de l’Orient ni non plus celle de l’Occident, ce spectacle ouvre une nouvelle frontière au croisement des gestuelles orientale et occidentale et donne à voir une autre esthétique de la fusion des danses de l’Est et de l’Ouest. A l’heure où l’esthétique orientale touche peu à peu tous les domaines de l’expression artistique, « Eastern Current » du Dance Forum Taipei répand l’atmosphère enchanteresse des parfums de l’Orient.
A propos de La Compagnie Dance Forum Taipei
Le Dance Forum Taipei, une troupe d’avant-garde à Taïwan, part du style chinois pour que ses danseurs soient imprégnés des effets et de la sensibilité de la culture orientale, et le renouvelle avec un regard contemporain et des techniques d’aujourd’hui. Sous la direction de Ping Heng, son fondateur, et de Wang Yun-Yu, son directeur artistique, le DFT présente des chorégraphies qui sont soit des commandes soit des reprises, réalisées par des artistes de tous horizons et dans les styles les plus variés, de la saynète inventive abstraite à des œuvres fantastiques ambitieuses de théâtre dansé. En outre, il encourage ses danseurs à créer leurs propres œuvres.
En recourant aux services de divers chorégraphes, le DFT est un véritable lieu d’échanges où les artistes peuvent confronter et mettre en pratique leurs idées. C’est du croisement de l’Orient et de l’Occident qu’est né le spectacle « Eastern Current » d’une grande créativité et à l’esprit expérimental prononcé.
「舞蹈空間舞團」前衛創作《東風乍現》
巴黎台灣文化中心誠摯地推薦一齣經典舞作，由『台北舞蹈空間』以「中國風」為創作方向製作的《東風乍現》，整場演出以三支具有實驗性與原創性的舞碼，呈現出舞團對東方文化最深刻的印象與精髓。
2009年10月底至11月初，舞蹈空間劇場受邀於歐洲三國進行「東方乍現」的巡迴演出，其巡演時間和地點如下所列：
2009年10月28日(三)晚上8：30
Centre culturel Zuiderpershuis
安特衛普‧比利時
2009年10月30日(五)晚上8：30
Royal Tropical Institute
阿姆斯特丹‧荷蘭
2009年11月1日(日)下午3：00
Theater RASA
烏特勒支‧荷蘭
2009年11月5日~7日晚上9：15
Teatro Danza
巴勒莫‧義大利
《東風乍現》展現東西融合的新動力美學
《東風乍現》特別邀請編舞家孔和平，以及舞團的駐團編舞家楊銘隆共同創作，三支舞碼各具特色：有氣勢磅礡，展現中國武術之美的〈白衣人〉；有色彩鮮豔繽紛，基調唯美浪漫的〈秋天〉；而整晚演出的壓軸則是編舞家楊銘隆利用美國當代編舞家崔莎‧布朗的肢體運作技巧，融合東方絲偶的操縱概念所發展而成的最新舞作〈東風乍現〉。
「在繁複中提煉極簡，在古典中迸現前衛」是《東風乍現》主要風格，在表演上企圖跨越非黑即白的舞蹈技巧界限、非東即西的舞蹈思考藩籬，開創東西方舞蹈形式交匯的一道曙光，展現東西方舞蹈融合的新動力美學。當東方美學瀰漫各門藝術領域創作時，舞蹈空間的《東風乍現》勢必調劑出最迷人和芬芳的東方氣息。
台灣知名現代舞團 舞蹈空間
舞蹈空間舞團——台灣前衛舞團之一，於1989年9月由平珩成立。長期以來，勇於嘗試與多位風格迥異的編舞家合作，不僅發展出多元面向的系列作品，也豐富了台灣舞蹈語彙。1993年初至美國演出，紐約時報主筆稱「舞蹈空間」是「舞者訓練精良，演出令人愉快」的團體。除了國內的製作演出，「舞蹈空間」更重視與國外藝術家的合作發展，如1998年與德國多特蒙市立歌劇院共同演出葛路克歌劇《奧菲歐與尤里迪妾》；2000年於美國費城舞蹈節演出《舞相四色》；2008年更與法國藝術家Christian Rizzo共同創作《如何說這裡》。並在國外巡演活動中，成功地介紹台灣當代的舞蹈風貌與都會性格，「舞蹈空間」可說是台灣注重全面發展的表演藝術團體。
Centre Culturel de Taïwan à Paris a le plaisir de vous présenter une représentation qui se tiendra aux lieux ci-dessous :
Mercredi 28 octobre 2009 à 20h30
Centre culturel Zuiderpershuis, Antwerpen, Belgique
Vendredi 30 octobre 2009 à 20h30
Royal Tropical Institute, Amsterdam, Pays-Bas
Dimanche 1er novembre 2009 à 15h00
Theater RASA, Utrecht, Pays-Bas
5 au 7 novembre 2009 à 21h15
Teatro Danza, Palermo, Italie
Cette activité est interprété par la Compagnie Dance Forum Taipei de Taïwan sur le thème de Vent d’Est (Eastern Current).
Synopsis de Vent d’Est (Eastern Current)
« Eastern Current » est le résultat d’une collaboration entre le chorégraphe de la troupe Yang Ming-Lung et le chorégraphe invité Kung Ho-Ping. Extraire le simple du compliqué, exprimer l’avant-garde du classique, voilà toute la caractéristique de « Eastern Cuurent ». Avec une technique de danse toute en nuances, loin du tout noir ou tout blanc, et une réflexion qui n’est ni celle de l’Orient ni non plus celle de l’Occident, ce spectacle ouvre une nouvelle frontière au croisement des gestuelles orientale et occidentale et donne à voir une autre esthétique de la fusion des danses de l’Est et de l’Ouest. A l’heure où l’esthétique orientale touche peu à peu tous les domaines de l’expression artistique, « Eastern Current » du Dance Forum Taipei répand l’atmosphère enchanteresse des parfums de l’Orient.
A propos de La Compagnie Dance Forum Taipei
Le Dance Forum Taipei, une troupe d’avant-garde à Taïwan, part du style chinois pour que ses danseurs soient imprégnés des effets et de la sensibilité de la culture orientale, et le renouvelle avec un regard contemporain et des techniques d’aujourd’hui. Sous la direction de Ping Heng, son fondateur, et de Wang Yun-Yu, son directeur artistique, le DFT présente des chorégraphies qui sont soit des commandes soit des reprises, réalisées par des artistes de tous horizons et dans les styles les plus variés, de la saynète inventive abstraite à des œuvres fantastiques ambitieuses de théâtre dansé. En outre, il encourage ses danseurs à créer leurs propres œuvres.
En recourant aux services de divers chorégraphes, le DFT est un véritable lieu d’échanges où les artistes peuvent confronter et mettre en pratique leurs idées. C’est du croisement de l’Orient et de l’Occident qu’est né le spectacle « Eastern Current » d’une grande créativité et à l’esprit expérimental prononcé.
「舞蹈空間舞團」前衛創作《東風乍現》
巴黎台灣文化中心誠摯地推薦一齣經典舞作，由『台北舞蹈空間』以「中國風」為創作方向製作的《東風乍現》，整場演出以三支具有實驗性與原創性的舞碼，呈現出舞團對東方文化最深刻的印象與精髓。
2009年10月底至11月初，舞蹈空間劇場受邀於歐洲三國進行「東方乍現」的巡迴演出，其巡演時間和地點如下所列：
2009年10月28日(三)晚上8：30
Centre culturel Zuiderpershuis
安特衛普‧比利時
2009年10月30日(五)晚上8：30
Royal Tropical Institute
阿姆斯特丹‧荷蘭
2009年11月1日(日)下午3：00
Theater RASA
烏特勒支‧荷蘭
2009年11月5日~7日晚上9：15
Teatro Danza
巴勒莫‧義大利
《東風乍現》展現東西融合的新動力美學
《東風乍現》特別邀請編舞家孔和平，以及舞團的駐團編舞家楊銘隆共同創作，三支舞碼各具特色：有氣勢磅礡，展現中國武術之美的〈白衣人〉；有色彩鮮豔繽紛，基調唯美浪漫的〈秋天〉；而整晚演出的壓軸則是編舞家楊銘隆利用美國當代編舞家崔莎‧布朗的肢體運作技巧，融合東方絲偶的操縱概念所發展而成的最新舞作〈東風乍現〉。
「在繁複中提煉極簡，在古典中迸現前衛」是《東風乍現》主要風格，在表演上企圖跨越非黑即白的舞蹈技巧界限、非東即西的舞蹈思考藩籬，開創東西方舞蹈形式交匯的一道曙光，展現東西方舞蹈融合的新動力美學。當東方美學瀰漫各門藝術領域創作時，舞蹈空間的《東風乍現》勢必調劑出最迷人和芬芳的東方氣息。
台灣知名現代舞團 舞蹈空間
舞蹈空間舞團——台灣前衛舞團之一，於1989年9月由平珩成立。長期以來，勇於嘗試與多位風格迥異的編舞家合作，不僅發展出多元面向的系列作品，也豐富了台灣舞蹈語彙。1993年初至美國演出，紐約時報主筆稱「舞蹈空間」是「舞者訓練精良，演出令人愉快」的團體。除了國內的製作演出，「舞蹈空間」更重視與國外藝術家的合作發展，如1998年與德國多特蒙市立歌劇院共同演出葛路克歌劇《奧菲歐與尤里迪妾》；2000年於美國費城舞蹈節演出《舞相四色》；2008年更與法國藝術家Christian Rizzo共同創作《如何說這裡》。並在國外巡演活動中，成功地介紹台灣當代的舞蹈風貌與都會性格，「舞蹈空間」可說是台灣注重全面發展的表演藝術團體。