« Loop
Me »
Wen-Chi SU aux Rencontres choégraphiques internationales de
Seine Saint Denis
Le Centre Culturel de
Taïwan à Paris a le
plaisir de vous présenter un spectacle de danse contemporaine qui se
tiendra le mardi 18 mai 2010 à 20h30, l’Espace
Michel-Simon/ Noisy-Le-Grand.
Loop Me(Solo)
/ Par WEN-CHI SU / YiLab (Taïwan)
Loop, la commande informatique permettant à un contenu de
se répéter à l’infini. La pièce aborde la répétition, la
présence, la vérité, le désordre, la disparition… La danse,
la vidéo et le son sont traités dans des boucles séparées,
agissant simultanément. Comment le corps existe-t-il dans
ce procédé de reproduction ?
A propos de WEN-CHI SU / YiLab
WEN-CHI SU est née à Taïwan. Diplômée de l’Université
Nationale d’Art de Taipei, elle étudie à ensuite, de 1998 à
2002, auprès de Liou Shau-Lu, directeur du Taipei Dance
Circle. Depuis 2002, elle travaille en Asie et en Europe.
Elle rejoint la compagnie Kobalt Works (Bruxelles), fondée
par Arco Renz et participe aux créations Mirth (2002),
Dreamlands (2003), Opium (2004), heroïne (2004), pièce
présentée aux Rencontres chorégraphiques en 2008 et Bullitt
(2006). Parallèlement, elle collabore avec Sin-Cha Hong
(Corée), Wen Hui (Chine), Iwona Olszowska (Pologne), Carmen
Sterland (Australie), Ilnalit Tadmore (Israël) et le
saxophoniste Lee Sian (Taïwan). Avec le jeune chorégraphe
taïwanais Yu Shaw-Jing, elle crée Qi Dong Yi Kuang en 2002
et Crossing Fire en 2005. De son côté, elle crée plusieurs
solos : Etre seule (2001), Turning (2003) et WoMan (2004)
et dirige le projet Light, Breath, Body à Taipei. Elle
travaille en résidence à Paris en 2006-2007, grâce à
différentes bourses et crée Loop Me en 2009 pour le Guling
International Theatre Festival à Taipei.
Durée : 43
minutes
Conception, chorégraphie, scénographie et
interprétation :
Wen-Chi Su
Son :
Yung-Ta Chang
Vidéo :
Chien-Bu Yeh
Lumière :
Yi-Chung Zhen, Wen-Chi Su
Costume : Arco
Renz
Coproduction :
Festival Gu-Ling Street International Theatre (Taipei),
YiLab.
Date :
Le mardi 18 mai à 20h30
Lieu :
Espace Michel-Simon / NOISY-LE-GRAND
36, rue de la République 93160 Noisy-le-Grand
http://www.espacemichelsimon.fr
01 49 31 02 02)
Billeterie :
Vous trouverez toute information complémentaire sur le site
de Rencontres chorégraphiques internationales de
Seine-Saint-Denis www.rencontreschoregraphiques.com
Réservations :
01 55 82 08 01 / reservations@rencontreschoregraphiques.com
Au même programme :
Vincent Dunoyer
Le billet acheté pour Loop Me de Wen-Chi Su donne également
accès au spectacle de Vincent Dunoyer .
《Loop
Me》
－舞蹈
/聲音/
影像表演
巴黎台灣文化中心誠摯為您推薦一場 舞蹈 /聲音/
影像 當代藝術表演，於2010年5月18日晚間8時30分假巴黎近郊
l’Espace
Michel-Simon/ Noisy-Le-Grand演出。
《Loop
Me》/
蘇文琪
/ 一當代舞團YiLab(台灣)
迴圈（LOOP）是電腦程式中的一項指令，意指允許設定的內容自行重複不斷的執行。
LOOP
ME創作過程中，我們持續探討的問題有：重複性、真實、脫序、消失、溝通、現場性……等。身體如何在這複製的過程和迴圈系統中與自己共存？身體如何在極度數位環境中定義當下？
當影像 /
聲音/
舞蹈三者處於自己與彼此的迴圈系統，如何處理現場彼此間正面 /
負面的回饋？如何分處於不同的空間，卻共享同一個時間？當影像以不斷的迴圈功能展現複製的本質，其中被呈現的身體是什麼？
一當代舞團YiLab
蘇文琪
1998至2001年間擔任台灣光環舞集舞者，於2002年受邀加入比利時靛體舞團（Kobalt
Works），與德籍編舞家艾柯．倫茲（Arco
Renz）開始多年的合作。曾參與2002年《Mirth》、2003年《Dreamland》，2004年《heroïne》、《Opium》，及2006年《Bullitt》的演出。期間亦陸續和德國ZKM
/ Karlsruhe藝術家Chris
Ziegler、台灣白舞寺當代舞團、韓國編舞家 Hong
Sin-cha和Jung
Young Doo、北京編舞家文慧與美國導演Kemeron
Steele等人合作，開展各種合作契機。
其中，與艾柯．倫茲共同創作並擔綱獨舞演出的《heroïne》獲得世界各地的邀約與好評；法國自由報(La
Liberation)寫到：「……蘇文琪完美詮釋了這個充滿神奇魔力的獨舞……」。此作亦於2009年受邀參與台北藝術節演出。
另外，蘇文琪持續於台灣發表個人創作：2001年《Etres
Seule》、《光、呼吸、身體》、2003年《轉》與2004年《WoMan》。自2007年在巴黎發表舞蹈裝置作品《Attention
Travaux》後,
開始一系列結合科技與舞蹈的實驗創作，於2009年發表新作《LOOP
ME》。
概念/編舞/舞台設計/舞者：蘇文琪
聲音：張永達
影像：葉堅步
燈光：蘇文琪 /
陳怡仲
服裝設計：Arco
RENZ
《Loop
Me》的演出資訊：
時間：
2010年5月18日（星期二）晚間08 :
30
地點： Espace
Michel-Simon / NOISY-LE-GRAND
36, rue de la République 93160 Noisy-le-Grand
http://www.espacemichelsimon.fr
01 49 31 02 02
訂票資訊：塞納聖丹尼斯‧國際編舞家藝術節
www.rencontreschoregraphiques.com
01 55 82 08 01 或reservations@rencontreschoregraphiques.com
(購買《Loop
Me》票券者同時可觀看Vincent
Dunoyer的作品)
